Quer fazer algo mais tarde?
Como o que?
Novo filme Die Hard está fora.
Sim, eu não sei.
Ele não morreu no primeiro,
não morreu no segundo.
Sim, é difícil para ele morrer.
Está bem aí no título.
Ei, que tal Toy Story?
O que é isso?
Oh, é sobre estes brinquedos que ganham vida.
Então, um filme de terror?
Como isso soa como horror?
Chucky é um brinquedo. Quando ele ganhou vida, Eu quase cambalete minhas calças.
Georgie, posso falar com você por um minuto?
Claro, o que foi?
Sozinho.
Ok, agora eu realmente quero ouvir.
É privado.
Yeah, yeah, Vá até isso.
Mandy, por favor.
[suspiros]
- E não há escuta da outra sala. - Oh, você não é dono desta casa.
Então, como vai?
Bem, a coisa é--
Espere. Mandy?
Mandy: Oh, Phooey!
Tem essa garota.
OK.
Ela trabalha na loja de música.
Uh-huh.
Estou pensando em convidá -la para sair.
Mas?
Não tenho certeza de como vai.
Tudo bem.
Eu estive lá.
Você já falou com ela?
- Sim. - Como isso vai?
Pouco claro.
Por que?
Bem, ela é legal comigo, mas ela pode Apenas seja legal comigo porque sou um cliente.
Embora às vezes ela seja legal comigo mesmo quando eu não
compro coisas, mas ela pode estar esperando Volte e compre algo.
Sim, "pouco claro" realmente resumiu.
- Como posso ajudar? - Não está claro.
♪
[COOS]
[exala]
Tudo bem, derramar.
Foi uma conversa particular.
Sim, sim, sobre o quê?
Bem, se ele quisesse você Para saber, você saberia.
Oh, vamos lá.
Eu sou sua esposa.
Nós dizemos tudo ao outro.
Nós?
Bem, por causa deste argumento, sim.
Tudo bem, era sobre uma garota.
[suspiros] Não!
É tudo o que estou dizendo.
Claro, claro, tudo bem, então ...
Quem é ela? Qual o nome dela?
Eu já disse muito.
Não, você não tem.
Ele a convidou para sair?
Ainda não, agora pare.
- Mas você vai me dizer quando ele faz? - Eu tenho uma escolha?
Claro que você faz.
- mas não realmente. - Não, mm-mm.
Huh, eu me pergunto Por que ele foi até você?
Eu sou o único com mais experiência de namoro.
Bem, obviamente, eu tenho
alguns movimentos com as mulheres.
Sim? Você disse a ele para mentir
sobre a idade dele e a bate?
Piada o quanto você quiser.
Isso funcionou.
Tudo bem, como você Quer jogar isso?
Se eu sabia como tocar, Eu teria jogado.
Eu não sou um jogador.
Justo.
Me apresentar, E eu vou falar sobre você.
O que você está indo para dizer sobre mim?
Não sei. Você é um cara legal.
Eu sou legal.
Você é divertido.
Eu sou divertido. [risadas]
Ótimo músico.
Eu realmente sou um problema, Não estou?
Isso é bom. Mulheres gostam de confiança.
Que tal a parte que estou desempregado
e vivo sobre a garagem dos meus pais?
- bem, ela é um músico, certo? - Sim.
Isso não vai ser novidade para ela.
Georgie por aí? Eu ia trabalhar no Mustang.
Oh, ele saiu com Connor.
Oh, o que esses dois estão fazendo?
Bem, eu estou na verdade não deveria te dizer.
O que isso significa?
É privado.
[risos] Amanda.
Ok, você não ouviu isso de mim, Mas há uma garota que Connor gosta.
Uma garota ?
O que isso significa?
Eu não sei, uh ...
uma garota humana?
Sim, eu assumiria isso.
E ele pediu a ajuda de Georgie.
Agora, espere, O que sabemos sobre ela?
Ela existe.
Pegue a vitória.
Então você ficaria feliz com ele Apenas saindo com alguém?
Literalmente qualquer um.
Agora, ele é muito frágil.
E se ela quebrar o coração dele?
Bem, e se ela se casar E eles se mudam?
Ei, eu me casei e me mudei.
O que sabemos sobre essa garota?
- isso ela? - Sim.
- Bonito. - Sim.
Fora da minha liga?
Vamos, apresente -me.
Oh, Deus, oh, Deus, oh, Deus.
- Olá, Chloe. - Ei...
- Connor. - Connor.
Isso é Georgie.
- Ei, Georgie. - Ei.
Você também é um músico?
Não, eu costumava ter um violão no meu quarto,
mas isso foi apenas Para impressionar as meninas.
Funcionou?
Bem, eu me casei com a irmã dele.
Mas não por causa do violão.
Porque eu a engravidei.
OK.
Aqui, eu escrevi uma música para você.
Uh, com licença, por favor.
O que você está fazendo? Você não falou sobre dar uma música para ela.
Devo levá -lo de volta?
Não, você não pode levar de volta.
[A música de Connor tocando]
É você nas chaves?
- sou eu em tudo. - É bom.
Existem letras?
Você tem algum?
Dê -me alguns dias.
Vou tentar.
Excelente.
Você vai ajudar? Estou fazendo tudo aqui.
Você não precisa de ajuda.
Tem um título?
"Deusa da loja de música"
.
Isso parecia ir bem. "Vá bem"? Foi incrível!
Ela gostou da sua música.
Você tem o número dela.
Sim, eu acho.
E se eu não gostar da letra dela?
Você mente e diz que faz.
[risos]: Oh, você é bom.
Eu tenho mais um favor a perguntar.
Nomeie -o.
Você será o melhor homem em nosso casamento?
Uh, por favor não diga qualquer coisa para meus pais.
Eu não quero que eles façam Um grande negócio disso.
Nem uma palavra.
Ei, onde vocês estiveram?
Loja de música.
Isso é divertido.
- Você falou com alguém lá? - Mãe!
Essa era uma pergunta normal.
Então todo mundo sabe?
Eu só disse a Mandy.
Bem, eu só disse Mãe e pai.
Isso é todo mundo.
Estamos apenas animados para você.
Bem, pare.
Querida, isso é um grande negócio.
Não, não é. Eu já estive com garotas antes.
Desculpe.
Garotas...
plural?
Ele não tem para nos dizer qualquer coisa.
Mas você deveria ter Quaisquer perguntas ou
preocupações, apenas conheça sua mamãe está aqui para você.
Tudo que eu direi é ...
correu bem.
Estou ansioso para aprender mais sobre ela.
O nome dela, sua religião, sua idade.
Oh, verifique sua identificação, As pessoas mentem sobre isso.
E agora você me ama.
Deixa para lá.
[Mandy suspira]
Então...
Alguém tem grandes planos neste fim de semana?
Na verdade, eles estão tendo um show de carros em--
Não você.
Eu ainda não falei com ela, Se é isso que você está perguntando.
Ah bem, O que você está esperando?
Talvez esteja tudo em movimento Um pouco rápido demais para ele.
Georgie disse para dar alguns dias.
[Scoffs] Por que você diria a ele isso?
Ele não quer Sai muito ansioso.
Muito ansioso? Ele já escreveu uma música para ela.
Que eu adoraria ouvir, por falar nisso.
Deixe -o em paz, Ele sabe o que está fazendo.
Não há problema em levar as coisas devagar.
Quando seu pai estava me cortejando--
"Correndo"?
É como namorar, mas de volta [velhice
voz] quando as pessoas falei assim. Ver?
Bem, ele ainda não precisa para correr chamando -a.
Quando nos conhecemos, você me convidou para sair Nos primeiros cinco minutos.
Sim, mas Connor não sou eu.
Eu tenho uma opinião sobre isso?
Aguentar.
Ela deu a ele seu número.
- Ela quer que ele ligue. - e ele vai.
Ou ele vai esperar muito tempo E ele vai soprar.
Ele deveria esperar até estar pronto, o que pode nunca ser.
Vamos lá, Audrey, ilumine.
Oh, não aja como Você não está investido nisso.
Claro que estou investido.
Pare de fazer isso sobre você.
É sobre meu bebê E este fLOOZY que
está tentando para tirar vantagem dele.
Para onde ele foi?
"Floozy"?
[Voz antiga] Significa uma vagabunda, veja?
Tudo bem, tente novamente.
[Motor Sputters]
O que você acha que está errado?
Não sei.
Provavelmente a bomba de combustível ou o alternador.
Tem gás?
Essa é uma pergunta muito boa.
Fácil o suficiente para verificar.
Eu deveria ter me livrado disso coisa quando tive a chance.
Não, não. Não, isso é tudo vai valer a
pena quando estivermos lá fora com a
parte superior para baixo e o vento soprando ...
o cabelo de alguém.
Oh, olá.
- Ei. - Uh, isso é Chloe.
Oi.
É bom vê -lo novamente.
- Você também. - Eu sou o pai de Connor.
Prazer em conhecê -lo, o pai de Connor.
Estamos subindo para trabalhar na música.
Prazer em te conhecer também.
[Fecha a porta] Oh meu Deus.
Eu acho que ele ligou para ela.
Maldito hetero ele fez.
E ela veio correndo.
- Estou feliz por ele. - Sim.
Acho que eles realmente vão estar trabalhando na música?
Não é?
Sim.
Existem instrumentos você não possui?
Eu não possuo o grande Stalacpipe Órgão na Virgínia.
Eu não sei o que é isso.
Uh, há apenas um e está em
uma caverna de três acres e meio.
Ele toca estalactites reais.
Eu nunca ouvi, mas
aposto que parece lindo.
Você é um tipo único de cara.
Você não está?
Muito, sim.
É o casio Eu te vendi?
Sim.
[Burp toca]
Eu amosprei Minha sobrinha arrotar.
[Burps tocando]
Quantos anos tem sua sobrinha?
Não é educado perguntar a
idade de uma mulher, mas 14 meses.
Bonitinho.
Não para me gabar, mas eu sou 316 meses eu mesmo.
Sim, único.
Ei, como está o carro?
Bom, bom.
Você conseguiu correndo?
Não, não.
Alguém vai subir e Diga a Connor que o jantar está pronto?
Na verdade...
Connor é um pouco ...
ocupado agora.
Ocupado com o quê?
Trabalhando na música com aquela garota.
Ela está aqui?
Sim, e ela é fofa.
Oh, então você tem que conhecê -la E eu não o fiz?
Foi o que aconteceu.
Bem ... eu deveria apenas subir E convide -a para jantar.
- [suspira] Mãe, não. - Por que, o que há de errado conosco?
Uh, bem, Nada está errado conosco.
Oh, então eu sou o problema?
[risos] O quê? Eu vou envergonhá -lo?
Bom, você entendeu.
[Instrumento de ajuste]
Então você escreveu qualquer letra para minha música?
Alguns.
Realmente? Posso ouvir?
- Claro, eu acho. - Excelente.
[Limpa a garganta]
Avise -me quando estiver pronto.
Na verdade, você não pode me olhar Enquanto estou cantando?
Claro. Desculpe.
Ok, vá em frente.
[jogando teclado]
♪ De vez em quando ela está se
perguntando ♪ o que vai virar a
maré ♪ todos os dias o mesmo ♪
♪ Um jogo de espera ♪ Um
sonho para ganhar vida ♪
♪ O que será necessário para arrancar ♪
♪ Antes que vá muito profundo ... ♪
- Posso olhar para você, por favor? - Claro.
Isso é tão bom.
[risadas] Obrigado.
Há mais.
Certo.
[jogando teclado]
Locutor [Over TV]: E com um minuto restante
para ir ao jogo, A pontuação permanece exatamente ...
Eles estão lá em cima há um tempo.
O que você acha que eles estão fazendo?
Bem, ele poderia ser escondendo o corpo.
Amanda.
Eles provavelmente Apenas saindo.
Eu nunca teria ido para o quarto de um menino em um primeiro encontro.
Ele tem 26 anos.
Você já teve "The Talk" com ele?
Por que eu?
Porque você é o pai dele.
E você é a mãe dele. Não há regras.
- ela já teve a conversa com você? - Não.
Eu certamente fiz.
Oh, como, quando você disse, mantenha Seus joelhos juntos até a lua de mel?
Não é minha culpa que você não ouviu.
Ela também não ouviu.
Jim!
Sra. McAllister!
Você é um pouco fLOOZY.
[jogando]
Isso tinha um pouco de aço.
- Obrigado. - não foi um elogio.
Você tem um problema Com Steely Dan?
Eles estão bem, para adormecer.
Steely Dan é A fusão final do arranjo
clássico e técnicas modernas de estúdio.
Eu apenas gosto de música Isso é mais cru.
[zombar] como o quê, os ramones?
Aquele primeiro álbum de Ramones é uma obra de arte.
Parece que foi gravado em uma hora.
Quem se importa? Eles capturaram algo.
Steely Dan capturou Perfeição sonora.
A perfeição é chata.
Não, não é. É perfeito.
As falhas são onde está a mágica.
- Você realmente gosta de falhas? - Eu faço.
Bem, você está com sorte, Eu tenho muitos deles.
Estou ciente.
Isso foi inesperado.
Desculpe.
Ok, estou bem.
Não posso acreditar nessa garota estava
em nossa casa, e ele não me apresentou.
Oh, apenas deixe para lá.
Preciso te lembrar Que não conhecemos
Georgie até que fosse tarde demais.
Bem, isso é porque você e Mandy não têm o ...
Melhor relacionamento.
Mas Connor e eu tenha um bom.
Bom, estranho, tanto faz.
Não te incomoda que ele foi para Georgie primeiro?
Não.
Você é o pai dele. [Stammers]
Eu não falei com meu pai sobre essas coisas.
Vamos lá, fique chateado comigo.
Droga, por que meu filho não
quer falar sobre meninas e sexo?
Tanto que eu quero compartilhar.
Deixa para lá.
Veja bem, filho, quando eu faço Doce amor para sua mãe ...
Oh. Suficiente.
[Porta abre]
Connor: Claro que você não quer um café? CHLOE: Não, estou bem.
Connor: Eu brinco com uma pontuação pop média.
Talvez na próxima vez.
Vai haver uma próxima vez?
Espero que sim.
Eu também.
[Conner e Chloe Kiss]
- Tchau. - Tchau.
Eu vejo você através das escadas.
Oi.
Sim?
- Podemos falar? - sobre o quê?
Sobre seu amigo quem passou a noite.
E se eu não quiser?
Bem, isso é muito ruim.
Olha, tudo isso é apenas acontecendo
meio rápido, e eu não quero você se machucar.
Você percebe que eu dormi com uma garota antes.
Não! Por que faria Eu sei que?
Eu sou um músico. Temos filhotes.
Ok, bem, Você é um adulto, então
não preciso dizer para você ser ...
... seguro, certo?
Estamos tendo seriamente essa conversa?
[suspira] Sinto muito. Estou apenas me sentindo protetor.
Eu aprecio isso.
OK. Bem, de nada.
Eu já vi o que acontece Quando as pessoas têm bebês e--
Sem ofensa-- Eu não quero arruinar minha vida.
Ei, Ceecee é uma bênção.
Mas, sim, não faça isso.